Langue Thai

Langue thai

Dit-on thai ou thailandais ? Le mot "thai" concerne la langue, le language. Dans les autres cas on utilise le terme "thailandais".

La langue se distingue par l'emploi de 5 tons différents qui donnent chacun une signification au mot prononcé. Lors de l'apprentissage de la langue, la pratique orale est indispensable.

Le mot farang : désigne un étranger de race blanche. L'origine serait une mauvaise prononciation du mot "francais", lors de la colonisation de la région de l'Indochine (sauf de la Thailande), mot qui serait devenu frang-cè puis farang-cè et farang.

Outils de traduction thailandais

traduction en ligne : thai2english mots seuls ou phrases
traduction avec google
moteur de recherche google en thai

Cours de thailandais

Offres commerciales (sur livres, cassettes ou disque CD)

  • Méthode Assimil "Introduction au Thai" - 50 lecons - pack de 3 cassettes totalisant 2h15 de cours et livre associé (342 pages). apprentissage oral (pas d'écriture en thai)
  • "Lire et écrire la langue thai" - Charles Degnau - 100 pages - 1998 - 190 Bahts - livret au format poche qui aborde l'écriture et le vocabulaire thai, avec quelques exercices. La collection comporte d'autres thèmes (grammaires, dictionnaire) en francais (egalement en anglais-thai)
  • "Francais-Thailandais" - Hot & Spicy - 75 pages - 2002 -135 Bahts - lexique de base francais thai selon des thèmes (date et heure, le marché, les nombres, le voyage...)
  • "Le thai de poche" - Assimil - 214 pages - 2000 - 7 - lecons plutot orientées vers l'apprentissage de phrases thématiques (vocabulaire et grammaire) avec indications phonétiques, mini-dictionnaire. Petit format et reliure solide.

Unités de mesure

Unités de mesure anciennes, encore couramment utilisées en Thailande

Surface :

1 talang waa
1 wah
4 metres carres
1 ngaan
100 wah
400 metres carres
1 rai
4 ngan
1600 metres carres
1 hectare
6,25 rai (environ)
 
1 acre
2,5 rai (environ)
0,4 hectare

Longueur :

1 waa
 
2 metres
1 niou
2,54 cm
1 pouce

 


haut de page


 

http://www.thailande.free.fr